アイルランド、ウォーターフォード社製、1986年クリスタルのクリスマスオーナメント
アイルランド、ウォーターフォード社製、1986年クリスタルのクリスマスオーナメント
販売価格: 11,000円(税込)
在庫数 1点
年代 1986年 アイルランド ウォーターフォード社製
高級クリスタルの老舗、
アイルランドのウォーターフォード社の
ヴィンテージ・クリスマスオーナメントです。
ウォーターフォード社の製品は、
その透明感や輝きに定評があります。
こちらのオーナメントは、
イヤープレートのように、
デザインが年毎に変わり、
イギリスのクリスマスキャロルである、
12 Days of Christmas「クリスマスの12日間」
の内容に合わせたモチーフとなっています。
歌詞は、クリスマス時期、日を追うごとに増えていく
多くのプレゼント数を1-12日間にかけて
示した内容となっており、こちらは、鳥の数が１羽であり、
ちょうど歌の出だしとなっています。
↓ このオーナメントが表している歌詞です。
On the third day of Christmas, my true love sent to me
Three french hens
Two turtle doves and
A partridge in a pear tree
クリスマスの3日目に、私の愛する人は私に
3羽のフランス産の雌鶏
2羽のキジバト
梨の木に止まったヤマウズラを贈ってくれました
。。。色々な鳥が増えて行きます。。。笑
数や音韻などを合わせただけで、
内容自体はあまり重要じゃない感じもします。
海外の昔の子守歌（マザーグースのような）ものや、
このようなクリスマスソングも、私達日本人からしたら
ちょっと今では意味不明な部分もあったりしますが、
そういうったちょっとしたところから、
様々な文化や歴史が紐解けたり、
なぞなぞの答えを見つけるようで楽しくもありますね！
★ウォーターフォード社については、
Youtubeのショートを作りましたので、
宜しければご覧ください。
（いいねと登録も嬉しいです♪励みになります）
こちらは、水晶を少しだけすりガラス風にし、
裏面から模様を掘ってある作りです。
ツリーだけでなく、窓辺にサンキャッチャーとして
置いても良いですね。
クリスマスには是非、
お好みの赤いリボンなどを付けて、
ご活用頂きたいお品です。
（紐やリボンは付属しておりませんので、
お好みのものをオーナメントの上部の
穴に通してご利用ください。）
こちらは、下記のものが含まれます。
・オリジナルの赤い箱
・ウォーターフォード社のロゴ入りポーチ
・クリスタルオーナメント
サイズ
赤いベルベッドのお箱 9ｃｍｘ7ｃｍｘ2.5ｃｍ
赤いポーチ 8.5ｃｍｘ6ｃｍ
クリスタル・オーナメント 7ｃｍｘ5ｃｍｘ1cm
コンディション
全体的に大変良好です。お箱にスクラッチ、ポーチのロゴに消耗感が見られますが、
年代経過の自然なものです。クリスタルは大変美しいです。
#ヴィンテージオーナメント
#クリスタルオーナメント
高級クリスタルの老舗、
アイルランドのウォーターフォード社の
ヴィンテージ・クリスマスオーナメントです。
ウォーターフォード社の製品は、
その透明感や輝きに定評があります。
こちらのオーナメントは、
イヤープレートのように、
デザインが年毎に変わり、
イギリスのクリスマスキャロルである、
12 Days of Christmas「クリスマスの12日間」
の内容に合わせたモチーフとなっています。
歌詞は、クリスマス時期、日を追うごとに増えていく
多くのプレゼント数を1-12日間にかけて
示した内容となっており、こちらは、鳥の数が１羽であり、
ちょうど歌の出だしとなっています。
↓ このオーナメントが表している歌詞です。
On the third day of Christmas, my true love sent to me
Three french hens
Two turtle doves and
A partridge in a pear tree
クリスマスの3日目に、私の愛する人は私に
3羽のフランス産の雌鶏
2羽のキジバト
梨の木に止まったヤマウズラを贈ってくれました
。。。色々な鳥が増えて行きます。。。笑
数や音韻などを合わせただけで、
内容自体はあまり重要じゃない感じもします。
海外の昔の子守歌（マザーグースのような）ものや、
このようなクリスマスソングも、私達日本人からしたら
ちょっと今では意味不明な部分もあったりしますが、
そういうったちょっとしたところから、
様々な文化や歴史が紐解けたり、
なぞなぞの答えを見つけるようで楽しくもありますね！
★ウォーターフォード社については、
Youtubeのショートを作りましたので、
宜しければご覧ください。
（いいねと登録も嬉しいです♪励みになります）
こちらは、水晶を少しだけすりガラス風にし、
裏面から模様を掘ってある作りです。
ツリーだけでなく、窓辺にサンキャッチャーとして
置いても良いですね。
クリスマスには是非、
お好みの赤いリボンなどを付けて、
ご活用頂きたいお品です。
（紐やリボンは付属しておりませんので、
お好みのものをオーナメントの上部の
穴に通してご利用ください。）
こちらは、下記のものが含まれます。
・オリジナルの赤い箱
・ウォーターフォード社のロゴ入りポーチ
・クリスタルオーナメント
サイズ
赤いベルベッドのお箱 9ｃｍｘ7ｃｍｘ2.5ｃｍ
赤いポーチ 8.5ｃｍｘ6ｃｍ
クリスタル・オーナメント 7ｃｍｘ5ｃｍｘ1cm
コンディション
全体的に大変良好です。お箱にスクラッチ、ポーチのロゴに消耗感が見られますが、
年代経過の自然なものです。クリスタルは大変美しいです。
#ヴィンテージオーナメント
#クリスタルオーナメント
