キャラメル御贔屓のお客様方、
お世話になった全ての方々へ
キャラメルデザインは、
お陰様で、今月２０日にて、
２０年を迎えます。
アメリカはサンタモニカでスタートした
私のちいさなネットショップ。
カリフォルニア州から、結婚を期に
アメリカ大陸ど真ん中へ引っ越すこととなり、
本当に寂しくて寂しくて。
そんな中、アメリカンカントリーならではの、
今まで見たこともなかったお品や、素敵な街並み、
会ったこともなかったような、興味深い人たちに出逢い、
そして何より、そんな私の異国での日々を
暖かく見つめてくださった日本の皆様。
当時は、まだネットショップの
カートシステムもない状況で、
自分で試行錯誤しながらやって来ました。
ペイパルもまだ日本語のものがなく、
私が通訳してご案内をしたことも
ございました。ｍ（－－）ｍ
そして、皆様に、日々のちょっとしたエピソードや
新しく仕入れたお品にまつわるストーリーを
ブログに書いてみては、
早く、お伝えしたい！
早くお品をご紹介したい！！
日々、そんな思いを持って生活し、
気が付いたら、寂しいと言う想いも
無くなって居ました。
朝の暗いうちから、車で出発し、
カンザスからカリフォルニアまで
1日12時間ｘ2日間ぶっ通しで運転をし、
大陸を半分横断したり、
（以前のブログにこの頃の生活のものがあります）
途中で見つけた、2度と行かなそうな
不思議な街での出会いや、お品。
その１つ１つを大切に持ち帰り
皆様にご紹介しておりました。
当時は、まだ30過ぎたばかりで、
地元のアンティークディーラーの中では、
一番の若いカップル（私と夫です）でした。
気が付いたら、そうでもなくなってたんですが（笑）
ひとつのことを子育てや帰国など、人生の波がありつつも、
続けて来られたことへの感謝でいっぱいです。
遠い日本へお品を送り出す際は、
（ちょっと恥ずかしいのですが）笑
お箱を胸に抱えて、無事に到着するんだよ。
そして感謝の気持ちいっぱいに送り出していました。
★お客様がお箱を開けた瞬間に、
幸せを感じて貰えるように。
いつも、そう願ってお品をお包して来ました。
至らぬ点もあったかとは思いますが、
私と２０年間過ごして下さった方々、
そしてつい最近、キャラメルを見つけてくださった方々、
みなさま、本当に有難うございます。
これからもどうぞ、宜しくお願い致します。
2024年10月20日
Caramel Designs
店主 さわゆみこ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★20周年に向けて、何か新しいことをと
YOUTUBE はじめてみました★
ブログに書いていたような、
アンティークストーリーを
ミニ動画にしてお届けしています。
今はショートの短いバージョンのみですが、
これから長い動画も出来たらなと思っております。
宜しければ、是非ご登録・いいね、頂けると励みになります💛
★キャラメルデザイン ユーチューブ
https://www.youtube.com/@antiqueshop.carameldesigns/shorts
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★キャラメルデザインＨＰ
https://carameldesigns.ocnk.net/
★キャラメルデザイン
アート＆アンティーク系ビジネス講座＆コンサル
SNS発信・各種デザイン・物販・仕入れ講座
https://carameldesigns.ocnk.net/product-list/140
お問い合わせ、ご相談は、下記までどうぞ。
https://carameldesigns.ocnk.net/contact
★ブログ
https://carameldesigns.ocnk.net/diary
お世話になった全ての方々へ
キャラメルデザインは、
お陰様で、今月２０日にて、
２０年を迎えます。
アメリカはサンタモニカでスタートした
私のちいさなネットショップ。
カリフォルニア州から、結婚を期に
アメリカ大陸ど真ん中へ引っ越すこととなり、
本当に寂しくて寂しくて。
そんな中、アメリカンカントリーならではの、
今まで見たこともなかったお品や、素敵な街並み、
会ったこともなかったような、興味深い人たちに出逢い、
そして何より、そんな私の異国での日々を
暖かく見つめてくださった日本の皆様。
当時は、まだネットショップの
カートシステムもない状況で、
自分で試行錯誤しながらやって来ました。
ペイパルもまだ日本語のものがなく、
私が通訳してご案内をしたことも
ございました。ｍ（－－）ｍ
そして、皆様に、日々のちょっとしたエピソードや
新しく仕入れたお品にまつわるストーリーを
ブログに書いてみては、
早く、お伝えしたい！
早くお品をご紹介したい！！
日々、そんな思いを持って生活し、
気が付いたら、寂しいと言う想いも
無くなって居ました。
朝の暗いうちから、車で出発し、
カンザスからカリフォルニアまで
1日12時間ｘ2日間ぶっ通しで運転をし、
大陸を半分横断したり、
（以前のブログにこの頃の生活のものがあります）
途中で見つけた、2度と行かなそうな
不思議な街での出会いや、お品。
その１つ１つを大切に持ち帰り
皆様にご紹介しておりました。
当時は、まだ30過ぎたばかりで、
地元のアンティークディーラーの中では、
一番の若いカップル（私と夫です）でした。
気が付いたら、そうでもなくなってたんですが（笑）
ひとつのことを子育てや帰国など、人生の波がありつつも、
続けて来られたことへの感謝でいっぱいです。
遠い日本へお品を送り出す際は、
（ちょっと恥ずかしいのですが）笑
お箱を胸に抱えて、無事に到着するんだよ。
そして感謝の気持ちいっぱいに送り出していました。
★お客様がお箱を開けた瞬間に、
幸せを感じて貰えるように。
いつも、そう願ってお品をお包して来ました。
至らぬ点もあったかとは思いますが、
私と２０年間過ごして下さった方々、
そしてつい最近、キャラメルを見つけてくださった方々、
みなさま、本当に有難うございます。
これからもどうぞ、宜しくお願い致します。
2024年10月20日
Caramel Designs
店主 さわゆみこ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★20周年に向けて、何か新しいことをと
YOUTUBE はじめてみました★
ブログに書いていたような、
アンティークストーリーを
ミニ動画にしてお届けしています。
今はショートの短いバージョンのみですが、
これから長い動画も出来たらなと思っております。
宜しければ、是非ご登録・いいね、頂けると励みになります💛
★キャラメルデザイン ユーチューブ
https://www.youtube.com/@antiqueshop.carameldesigns/shorts
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★キャラメルデザインＨＰ
https://carameldesigns.ocnk.net/
★キャラメルデザイン
アート＆アンティーク系ビジネス講座＆コンサル
SNS発信・各種デザイン・物販・仕入れ講座
https://carameldesigns.ocnk.net/product-list/140
お問い合わせ、ご相談は、下記までどうぞ。
https://carameldesigns.ocnk.net/contact
★ブログ
https://carameldesigns.ocnk.net/diary
